12. Internationales GTR Treffen

Hier ist alles zu den vergangenen Events gesammelt.

12. Internationales GTR Treffen

Beitragvon jodokus2211 » Sa 21. Jul 2012, 09:04

aus'm gtr-1000-online Forum:
Schönwetterfahrer hat geschrieben:Nach langem gerede - für und wider - hin und her - rum und numm.......

Nun Nägel mit Köpfen!

DAS 12. INTERNATIONALE GTR TREFFEN 2013

findet in: tatatataaaa......

BAD RODACH, Hotel "Alte Molkerei"

vom 31.07. bis 04.08. 2013 statt :!: :!: :!:

Nähere Einzelheiten, Anmeldetrööt und so weiter folgen!!
GCE # 386 / MA
COG # 11229
-------------------------
ZGT00A5 # 010207 # Candy Persimmon Red
+ 119T km - und es hört nicht auf!!
-------
Morgen, Heute... wann auch immer: MACH's
Benutzeravatar
jodokus2211
Senior Mitglied
 
Beiträge: 53
Registriert: Do 5. Jul 2012, 19:31
Wohnort: Holtland-Nücke

Re: 12. Internationales GTR Treffen

Beitragvon Schönwetterfahrer » Sa 11. Aug 2012, 10:09

Hi all.

:shock: Wer stellt sich als Tourguide für das Sommertreffen in Bad Rodach zur Verfügung??

Es sollten sich ca. 6-8 Leutchen finden.

Die Einzelheiten werden dann besprochen.

(Touren stehen für Garmin + Tomtom zur Verfügung - andere muss noch geklärt werden.)
Fahre nie schneller als dein Schutzengel fliegt
Schönwetterfahrer
Senior Mitglied
 
Beiträge: 99
Registriert: So 22. Jul 2012, 16:30
Wohnort: 90559 Burgthann

Re: 12. Internationales GTR Treffen

Beitragvon Schönwetterfahrer » Fr 31. Aug 2012, 20:35

Das Treffen steht!!!

Info und Anmeldung hier:

http://gtr-1000-online.de/treffen2013/
Fahre nie schneller als dein Schutzengel fliegt
Schönwetterfahrer
Senior Mitglied
 
Beiträge: 99
Registriert: So 22. Jul 2012, 16:30
Wohnort: 90559 Burgthann

Re: 12. Internationales GTR Treffen

Beitragvon jodokus2211 » Sa 6. Jul 2013, 09:51

Noch gute 3 Wochen, dann ist es wieder soweit!!!

Ich freue mich schon sehr!!!
Dateianhänge
DSC_0135-ccpct.jpg
DSC_0135-ccpct.jpg (161.35 KiB) 960-mal betrachtet
GCE # 386 / MA
COG # 11229
-------------------------
ZGT00A5 # 010207 # Candy Persimmon Red
+ 119T km - und es hört nicht auf!!
-------
Morgen, Heute... wann auch immer: MACH's
Benutzeravatar
jodokus2211
Senior Mitglied
 
Beiträge: 53
Registriert: Do 5. Jul 2012, 19:31
Wohnort: Holtland-Nücke

Re: 12. Internationales GTR Treffen

Beitragvon Kondor_Bavaro » So 7. Jul 2013, 07:13

Ich habe wieder mal "Glück" gehabt. :shock: :shock:
Als ich reserviert habe, hatte ich mit ein Herr García gesprochen. Der Man hat auch Spanisch gesprochen. :!:

Gestern habe ich den Restbetrag überwissen und es Herrn Garcia "auf Spanisch" mitgeteilt mit der bitte um bestätigung.

Heute Morgen, Schockschwerenot. :o :o :shock: :shock: :? :?

Das Hotel bedauert meine Stornierung, etc, etc. :x

Ursache des Übels: Ich habe das Wort "cancelar" benutzt die man als "bezahlen" oder "stornieren" übersetzen kann.
Eine lange E-Mail wurde nur auf Grund einen einziges Wort übersetzt und das auch noch falsch... weil das Wort nur im Kontext eine bedeutung hat :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?:

Korrekt wäre es gewessen mir eine Antwort zu schreiben mit "Sorry, wir kapieren nur Bahnhof".

Ein hotel dieser größe die kein Spanisch vesteht? :?: :?: :?: :?: :o :roll:
Benutzeravatar
Kondor_Bavaro
Inventar
 
Beiträge: 315
Registriert: Sa 14. Jul 2012, 04:44
Wohnort: 82131, Gauting - Unterbrunn

Re: 12. Internationales GTR Treffen

Beitragvon jodokus2211 » So 7. Jul 2013, 09:48

Hey Rolando...

wieso nicht wie ich es gemacht habe - auf deutsch???

Hotel ist ja in Deutschland.... Ich hätte es vielleicht auf NL probieren können, aber ich versuche erstmals in der Landessprache zu kommunizieren (auch wenn ich dann Fehler mache)...

Rutger
GCE # 386 / MA
COG # 11229
-------------------------
ZGT00A5 # 010207 # Candy Persimmon Red
+ 119T km - und es hört nicht auf!!
-------
Morgen, Heute... wann auch immer: MACH's
Benutzeravatar
jodokus2211
Senior Mitglied
 
Beiträge: 53
Registriert: Do 5. Jul 2012, 19:31
Wohnort: Holtland-Nücke

Re: 12. Internationales GTR Treffen

Beitragvon Kondor_Bavaro » So 7. Jul 2013, 12:35

weil ich mit Herrn Garcia schon am Anfang spanich komuniziert habe :mrgreen: :mrgreen:

Alles in Ordnung, das Hotel hat die Reservierung bestätigt.

Nur keine Panik, ich komme... oder panik gerade deswegen :?: :roll: :?
Benutzeravatar
Kondor_Bavaro
Inventar
 
Beiträge: 315
Registriert: Sa 14. Jul 2012, 04:44
Wohnort: 82131, Gauting - Unterbrunn


Zurück zu Treffen, die leider schon vorbei sind !

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron